注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

liuxin077的博客

春有百花秋有月,夏有凉风冬有雪。若无闲事在心头,便是人生好时节。

 
 
 

日志

 
 

“洞房”之“洞”  

2014-06-24 11:27:00|  分类: 说文解字 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |


        有讲述文史的,提到“洞房”时称其源于古代曾有过的穴居方式,或说“洞房”来自半坡遗址,使不少人以为“洞房”之“洞”即“洞穴”,这实在是一种误导。

    其实,古代结婚用的卧房不称“洞房”而称“青庐”,“青庐”源于以青布幔为屋。此外也以“青庐”称结婚的事情,到了近现代仍有人以“青庐”指结婚,如郭沫若《卓文君》第二景:“卓翁,你该晓得,司马长卿名扬四海,如今尚未青庐,假使他能得女公子为他的内助,那岂不是天作之合吗?”

“洞房”之“洞” - liuxin077 - liuxin077的博客

 

    “洞房”二字,最初用来指宫廷中的豪华居室,后因文人诗作多以“洞房”指代男欢女爱的场所,“洞房”就逐步变成专指婚房了。最有名的可数佳句“洞房花烛夜,金榜题名时”。又如《古今小说》有“双双拜了天地,又拜了丈人丈母,然后交拜礼毕,送归洞房做花烛筵席”。

    从汉语的字义来考察,“洞房”之所以用“洞”,并非指“洞穴”。“洞房”曾指豪华居室,而豪华居室多处幽深难窥之地。“洞”即指深邃隐蔽或无可窥测之所,“洞房”则指深邃的内室。作为婚房,外人一般不可入内。所以,应该是送新人进入深邃之处,而万不可起着哄嚷嚷着去“闹洞房”,要闹也应在“洞房”之外才行。

    现代词语中有“洞”之词不少,如“洞察、洞彻、洞穿、洞府、洞见、洞晓、洞悉、洞若观火、洞烛其奸”等,其“洞”均表示深邃、透彻之义而与“穴”义无涉。此外,乐器有“洞箫”,不是管上有洞,而是其深长而不封底,于是“洞”义自明。

    世人,莫将“洞房”的“洞”解释成“洞穴”。

    ——2014219日《语言文字周报》选自《新民晚报》,作者:贺国伟



  评论这张
 
阅读(88)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017